1 00:00:03,793 --> 00:00:06,324 "COMPAÑEROS EN EL CAMINO" 2 00:01:07,697 --> 00:01:11,306 -Hermoso lugar. -Depende de cómo lo veas. 3 00:01:11,645 --> 00:01:14,887 -¿Qué dijiste que estabas haciendo en realidad? -No dije. 4 00:01:14,924 --> 00:01:18,000 No creo haberlo dicho realmente. Mi error. 5 00:01:18,443 --> 00:01:22,220 -¿Sólo de paso? -No puedo decir que sí. 6 00:01:26,558 --> 00:01:29,267 Dime por qué usar esta tierra? 7 00:01:29,325 --> 00:01:32,534 -¿Ganadería o minería? -No hay minas de oro por aquí. 8 00:01:32,577 --> 00:01:34,751 -Sólo ranchos. -Eso es lo que estoy buscando. 9 00:01:34,785 --> 00:01:37,359 -Puedo instalarme aquí. -Eso es una pena. 10 00:01:37,417 --> 00:01:41,193 -¿Por qué? -Pareces un buen hombre. 11 00:01:41,222 --> 00:01:42,961 Joven también. 12 00:01:43,017 --> 00:01:45,992 Esta tierra ha sido fatal a extraños últimamente. 13 00:01:46,025 --> 00:01:48,699 Gracias. Estaré atento. 14 00:01:53,410 --> 00:01:55,852 Es mejor mantener tu mano cerca de esa arma también, 15 00:01:55,887 --> 00:01:58,562 -mientras viaja por Rawbone. -¿Cuál es el problema con la ley? 16 00:01:58,589 --> 00:02:00,729 -¿en esa ciudad? -Ella no existe. 17 00:02:00,771 --> 00:02:03,913 El sheriff desapareció durante una semana. después del asesinato de Hilton. 18 00:02:03,949 --> 00:02:07,226 -¿Quién era Hilton? -Uno de los mejores hombres aquí. 19 00:02:07,274 --> 00:02:09,247 Nunca lastimó a nadie. 20 00:02:09,290 --> 00:02:13,635 Cuando matan a un hombre como él, cualquier cosa puede pasar. 21 00:02:13,687 --> 00:02:16,696 Tu hija está en diligencia. 22 00:02:21,270 --> 00:02:25,014 -Triste viaje. -Sí, rápido también. 23 00:02:25,049 --> 00:02:27,924 Ella se fue no hace mucho para visitar a su tía. 24 00:02:27,974 --> 00:02:31,384 Ahí va la atadura otra vez. 25 00:02:34,611 --> 00:02:36,284 Lo arreglo. 26 00:02:45,971 --> 00:02:47,844 Viajaré por dentro. 27 00:02:55,815 --> 00:02:59,125 Hola señorita. Mi nombre es Jack McKenzie. 28 00:02:59,354 --> 00:03:03,598 -La gente me llama Nevada. -Mi nombre es Kate Hilton. 29 00:03:03,648 --> 00:03:06,958 Sí, lo sé. Me lo dijo el conductor. 30 00:03:07,234 --> 00:03:09,641 Pensé que te gustaría de empresa. 31 00:03:09,697 --> 00:03:13,808 Gracias. Estoy agradecido. 32 00:03:16,316 --> 00:03:18,056 Este es un hermoso lugar. 33 00:03:18,109 --> 00:03:20,451 Esta es la primera vez que paso por aquí. 34 00:03:20,501 --> 00:03:23,643 Nací aquí. Siempre me ha encantado este lugar. 35 00:03:24,051 --> 00:03:26,693 Igual que mi padre, pero... Ahora... 36 00:03:26,751 --> 00:03:28,591 Sí, lo sé. 37 00:03:28,650 --> 00:03:32,160 Ahora quieres odiarlo, pero eso no ayudará. 38 00:03:32,493 --> 00:03:35,235 Supongo que tienes razón. No es culpa de este lugar 39 00:03:35,270 --> 00:03:37,444 que esto sucediera. 40 00:03:37,719 --> 00:03:41,128 ¿Tienes alguna idea de quién ¿Querías matar a tu padre? 41 00:03:41,179 --> 00:03:44,656 No, no lo había hecho sin enemigos. 42 00:03:44,691 --> 00:03:50,639 En ese caso, él debería saber algo sobre la persona equivocada. 43 00:03:51,370 --> 00:03:54,980 Supongo que esto es posible. Ya sabes, él dirigía la oficina. 44 00:03:55,015 --> 00:03:57,857 de Wells Fargo. Pero la caja fuerte no fue robada. 45 00:03:57,887 --> 00:03:59,794 y había dinero en él. 46 00:03:59,824 --> 00:04:02,833 -Eso parece realmente extraño. -Hubo una serie de muertes 47 00:04:02,883 --> 00:04:05,892 en la ciudad. Y cada uno como el de mi padre. 48 00:04:05,923 --> 00:04:08,163 Sin motivo aparente. 49 00:04:08,190 --> 00:04:12,969 -¿Hace mucho que esto sucede? -Bueno, empezaron hace dos meses. 50 00:04:13,288 --> 00:04:17,065 Creo que por eso mi padre y Joel insistió en que viajara. 51 00:04:17,532 --> 00:04:20,007 -¿Joel? -Sí. 52 00:04:20,062 --> 00:04:22,937 Estamos comprometidos. Se hizo cargo de la oficina 53 00:04:22,994 --> 00:04:25,335 después de la muerte de mi padre. 54 00:04:25,800 --> 00:04:29,744 no sé por qué estoy contándote todo esto. 55 00:04:29,794 --> 00:04:32,870 Bueno, me gusta escuchar. creo que hablando 56 00:04:32,926 --> 00:04:35,434 Te hará bien ahora mismo. 57 00:04:37,126 --> 00:04:40,436 Eres muy comprensivo, Sr. McKenzie. 58 00:04:46,097 --> 00:04:50,810 Oye, Zeke, ven aquí y ayúdame. dando de beber a los caballos. 59 00:04:51,796 --> 00:04:54,638 Vaya a lo seguro. Rápidamente. 60 00:05:12,148 --> 00:05:15,224 -Girará en la primera curva. - Es mejor que eso suceda. 61 00:05:15,253 --> 00:05:18,530 Esto nos dará la oportunidad de volver. la ciudad antes de que alguien se entere. 62 00:05:18,559 --> 00:05:21,333 Consigamos esa caja y sal de aquí. 63 00:06:02,053 --> 00:06:04,360 ¿Cómo te fue por dentro? ¿Señorita? 64 00:06:04,398 --> 00:06:08,042 Bueno, me sentiría más seguro si viajé a tu lado. 65 00:06:08,281 --> 00:06:12,660 Estarás mejor por dentro. Estaremos bien a partir de ahora. 66 00:06:40,120 --> 00:06:43,831 -La diligencia no giró. -Tal vez esto no sea bueno para nosotros. 67 00:06:43,858 --> 00:06:47,168 Será mejor que lo averigüemos cuánto vio ese hombre. 68 00:06:52,796 --> 00:06:54,535 -¿Qué pasó? -La diligencia fue asaltada. 69 00:06:54,570 --> 00:06:56,611 -en la estación de agua. -Agredido, ¿eh? 70 00:06:56,640 --> 00:06:59,181 -¿Dónde está Pete? -Está ahí arriba. 71 00:06:59,232 --> 00:07:01,205 Fue asesinado. 72 00:07:01,524 --> 00:07:03,531 Este es el segundo conductor que perdimos. 73 00:07:03,586 --> 00:07:06,328 -¿Qué pasa con la bóveda de Wells Fargo? -A ella también la pillaron. 74 00:07:06,374 --> 00:07:08,981 Esta es tu oportunidad de mostrar lo que puedes hacer como sheriff. 75 00:07:09,015 --> 00:07:11,255 sabia que no habia sheriff de esta ciudad. 76 00:07:11,290 --> 00:07:14,834 Bueno, me señalaron cómo sheriff recientemente. 77 00:07:14,863 --> 00:07:17,270 No sé por qué. No quería el trabajo. 78 00:07:17,315 --> 00:07:19,590 Conoce a Trigger, él es mi ayudante. 79 00:07:20,123 --> 00:07:21,495 Hola. 80 00:07:21,790 --> 00:07:24,765 -¿Por qué conducías? -Los caballos se escaparon. 81 00:07:24,819 --> 00:07:27,561 Habría muerto si no fue para este señor. 82 00:07:27,877 --> 00:07:31,086 -Te debo mucho, extraño. -Mi nombre es Jack McKenzie. 83 00:07:31,136 --> 00:07:34,345 -Joel Dixon. -Oye, si estuvieras en la diligencia, 84 00:07:34,393 --> 00:07:36,266 tal vez viste quien disparó. 85 00:07:36,316 --> 00:07:38,924 No pude ver sus caras. Estaban dentro de la cabaña. 86 00:07:38,959 --> 00:07:41,533 Bueno, tal vez fue algunos extraños. 87 00:07:41,587 --> 00:07:46,868 -Trigger, cuida el cuerpo de Pete. -Está bien, sheriff. 88 00:07:47,597 --> 00:07:50,406 Te veré luego, McKenzie. 89 00:07:53,494 --> 00:07:56,336 Hijo, creo que es mejor llévala adentro. 90 00:07:56,383 --> 00:07:59,225 Ella ha pasado por suficiente en un día. 91 00:08:06,864 --> 00:08:09,271 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Es tu ayudante? 92 00:08:09,312 --> 00:08:12,454 -Edwards me dijo que lo señalara ayer. -¿Edwards? 93 00:08:12,513 --> 00:08:16,557 Sí, de la Compañía de Tierras y Aguas. Hombre poderoso en esta ciudad. 94 00:08:16,818 --> 00:08:20,428 -¿Dónde está el mejor restaurante? -Caminando por la calle. 95 00:08:20,656 --> 00:08:24,033 Sólo hay uno en la ciudad, señor. Entonces tiene que ser el mejor. 96 00:08:24,083 --> 00:08:26,757 Y déjame decirte algo. También es lo peor. 97 00:08:30,015 --> 00:08:34,861 Quiero saber como siempre lo sabes cuando hay dinero en esa caja fuerte. 98 00:08:34,898 --> 00:08:37,439 Esto es lo que necesitamos Descúbrelo, Colby. 99 00:08:46,594 --> 00:08:49,369 Hola chico. ¿Cómo estás? 100 00:08:49,411 --> 00:08:51,752 ¿Te están tratando bien? 101 00:08:52,462 --> 00:08:55,204 Buen chico. Encantado de verte. 102 00:09:09,358 --> 00:09:11,465 Oye, un chop suey. 103 00:09:14,478 --> 00:09:18,155 Parejo cocinero ¿Chop suey para ti? 104 00:09:25,682 --> 00:09:29,526 No lo sé, puede que lo estés capaz de pasar como uno. 105 00:09:29,559 --> 00:09:32,066 De todos modos, Esta es mi petición. 106 00:09:32,110 --> 00:09:33,850 No hay ninguno. 107 00:09:34,087 --> 00:09:36,395 Dice "Chop Suey" en su letrero afuera. 108 00:09:36,439 --> 00:09:39,114 y digo que no No tengo ninguno. 109 00:09:39,162 --> 00:09:43,673 -Creo que será mejor que anote tu matrícula. -Escucha, el cartel también dice 110 00:09:43,724 --> 00:09:46,099 ''Ling Chow''. 111 00:09:47,487 --> 00:09:49,762 ¿No eres Ling Chow? 112 00:09:52,089 --> 00:09:57,135 Señor, Ling Chow era chino. Y él está muerto. 113 00:09:57,535 --> 00:10:00,177 Eres lo suficientemente mayor estar allí también. 114 00:10:00,962 --> 00:10:06,310 Otro chiste como ese y Llevarás esto en tu cabeza. 115 00:10:06,848 --> 00:10:08,923 ¿Quieres algo de comer o no? 116 00:10:08,982 --> 00:10:12,291 Por supuesto. ¿Qué tipo de comida vendes? 117 00:10:12,344 --> 00:10:17,190 Café, tocino y huevos y panqueque. 118 00:10:17,489 --> 00:10:19,195 ¿Crepe? 119 00:10:19,236 --> 00:10:22,313 Él llama a esto piel seca. de panqueque. 120 00:10:31,345 --> 00:10:32,550 Bueno... 121 00:10:32,584 --> 00:10:35,092 Nevada, me alegro de verte. Te estaba esperando. 122 00:10:35,149 --> 00:10:37,724 Qué bueno verte, Sandy. Vi mi caballo afuera, 123 00:10:37,769 --> 00:10:40,511 pero me sorprendió Nos vemos en un lugar como este. 124 00:10:40,544 --> 00:10:43,218 -¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad? -Hace como una semana. 125 00:10:43,589 --> 00:10:46,263 -Bueno, ¿qué te pareció el lugar? -No está nada mal. 126 00:10:46,303 --> 00:10:48,910 A menos que envenene alguien y termina baleado. 127 00:10:49,250 --> 00:10:51,991 Oye, ¿tienes alguna idea de qué? ¿Nos involucramos? 128 00:10:52,042 --> 00:10:54,750 Sí lo tengo. Muchas muertes. 129 00:10:54,801 --> 00:10:58,578 -Y sin motivo aparente. -Siempre hay una razón. 130 00:10:58,607 --> 00:11:00,715 -Lo sabes. -Pues no pude 131 00:11:00,766 --> 00:11:03,675 Descubra el motivo de estos. A menos que alguien quiera 132 00:11:03,727 --> 00:11:07,336 quitarle el derecho sobre el agua de los ganaderos aquí. 133 00:11:07,596 --> 00:11:09,403 ¿Por qué? 134 00:11:09,644 --> 00:11:12,252 Bueno, ese no soy yo Aún así logré descubrirlo. 135 00:11:12,309 --> 00:11:15,652 Pero tengo algunas buenas ideas. Te lo cuento mientras preparo algo. 136 00:11:15,694 --> 00:11:17,434 para que comas. 137 00:11:18,407 --> 00:11:19,812 Aquí. 138 00:11:24,618 --> 00:11:25,991 Gracias cariño. 139 00:11:26,022 --> 00:11:27,962 ¿Te sientes mejor ahora? 140 00:11:28,345 --> 00:11:33,559 -Háblame de mi padre. -Cariño, el viaje fue difícil. 141 00:11:33,580 --> 00:11:36,889 Es mejor esperar un poco. Necesitas descansar ahora. 142 00:11:37,567 --> 00:11:40,609 Joel, tengo miedo. 143 00:11:40,934 --> 00:11:43,209 No tengas miedo, Kate. recuerda que te amo 144 00:11:43,246 --> 00:11:45,687 y que estoy aquí para cuidar de ti. 145 00:11:45,728 --> 00:11:49,138 -Lo sé. - Es mejor irse a casa ahora. 146 00:12:05,030 --> 00:12:07,538 -Dr. Applegate. -Parece que estaba minando. 147 00:12:07,584 --> 00:12:09,758 Será mejor que nos acurruquemos. no quiero salir de la ciudad 148 00:12:10,015 --> 00:12:12,890 hasta que descubras lo que él estado preparando. 149 00:12:26,075 --> 00:12:28,149 -Hola doctora. -Hola, J.D. 150 00:12:28,205 --> 00:12:30,212 Pensé que tenía Frente a la ciudad de Cali. 151 00:12:30,253 --> 00:12:31,725 Aún no. 152 00:12:31,966 --> 00:12:34,174 he estado en las colinas haciendo una investigación. 153 00:12:34,217 --> 00:12:36,926 ¿Es realmente así? Siéntate y cuéntamelo. 154 00:12:37,289 --> 00:12:40,565 -� sobre el asesinato de Dave Hilton. -No lo digas. 155 00:12:40,799 --> 00:12:43,975 La muerte de Dave es una vergüenza. Sabes, lo pensé y no pude. 156 00:12:44,008 --> 00:12:46,415 encontrar una razón para matarlo. 157 00:12:46,855 --> 00:12:50,365 Era mi amigo, J.D. Mi mejor amigo. 158 00:12:50,653 --> 00:12:55,299 Crecimos juntos. Me ayudó cuando lo necesité. 159 00:12:55,958 --> 00:12:59,869 Entregué a Kate, su hija. Cerré los ojos de tu esposa 160 00:13:00,155 --> 00:13:02,329 en su lecho de muerte. 161 00:13:02,597 --> 00:13:04,705 Le dispararon en la espalda, J.D. 162 00:13:04,979 --> 00:13:08,155 Por eso me quedaré aquí en lugar de ir a la ciudad de Cali. 163 00:13:08,407 --> 00:13:11,884 Entiendo cómo se siente, doctor. ¿Pero qué puedes hacer al respecto? 164 00:13:11,934 --> 00:13:14,843 -Mucho, espero. -¿Tienes alguna pista? 165 00:13:15,758 --> 00:13:18,065 Al menos, Sé por qué lo mataron. 166 00:13:18,315 --> 00:13:21,224 -La respuesta está en ese sobre. -Es interesante. 167 00:13:21,471 --> 00:13:26,050 -¿Puedo ver? -¿Quieres encontrar tu fin, J.D.? 168 00:13:26,100 --> 00:13:27,439 No. 169 00:13:27,704 --> 00:13:32,250 Así que es mejor que no lo veas. Saber esto se volvió fatal 170 00:13:32,281 --> 00:13:34,589 para muchas personas. 171 00:13:34,857 --> 00:13:38,233 Entiendo lo que está diciendo, doctor. ¿Pero no te estás arriesgando? 172 00:13:38,476 --> 00:13:43,087 Me quedaré en Rawbone hasta que descubra quién son los culpables y verlos ahorcados. 173 00:13:43,339 --> 00:13:47,817 -Empezar desde el principio. -Bueno, Ling Chow. 174 00:13:47,855 --> 00:13:52,034 él fue el primero en ser asesinado. Él era el chino dueño de este lugar. 175 00:13:52,298 --> 00:13:57,444 tenia $500 y no robaron el dinero. 176 00:13:57,725 --> 00:14:01,401 Eso no tiene sentido. ¿Llevaba algo más? 177 00:14:01,656 --> 00:14:05,767 Bueno, nada importante. Una bolsa de tierra que él 178 00:14:06,008 --> 00:14:09,084 traído de las colinas. Todos los extraños muertos 179 00:14:09,349 --> 00:14:15,064 -Llevaban bolsas de tierra. -¿Tierras comunes? 180 00:14:15,375 --> 00:14:18,250 Sí, puntos en común. 181 00:14:20,062 --> 00:14:24,641 Bueno, aquí está tu comida. Y creo que te gustará. 182 00:14:24,882 --> 00:14:29,595 Kate llegó hoy en la diligencia. Ella apenas sobrevivió. 183 00:14:29,640 --> 00:14:32,482 Sí, escuché sobre eso. La veré. 184 00:14:32,744 --> 00:14:34,818 -Debe estar con Joel. -Gracias. 185 00:14:34,873 --> 00:14:36,413 Hasta luego. 186 00:14:37,066 --> 00:14:41,611 -No puedo olvidar eso. -Parece que estaba acampando. 187 00:14:41,639 --> 00:14:44,247 Eso es lo que quiero que pienses. 188 00:14:50,594 --> 00:14:52,434 -Hola, Dobbey. -Hola doctora. 189 00:14:52,476 --> 00:14:55,351 ¿Sabes dónde está el joven? ¿Quién vino en la diligencia? 190 00:14:55,398 --> 00:14:58,507 -Está comiendo en Ling Chow. -Gracias. 191 00:15:06,317 --> 00:15:07,757 Panadero. 192 00:15:08,254 --> 00:15:11,563 Dile a Trigger que lo averigüe ¿Qué tiene el doctor en esa bolsa? 193 00:15:11,607 --> 00:15:13,212 Está bien, jefe. 194 00:15:13,967 --> 00:15:16,909 -Pensé que Kate estaba aquí. -Lo estaba, pero la llevé a casa. 195 00:15:16,959 --> 00:15:19,634 -¿Cómo está ella? -Como se esperaba. 196 00:15:20,157 --> 00:15:21,396 Desencadenar. 197 00:15:21,434 --> 00:15:24,143 Edwards quiere que lo descubras ¿Qué tiene el doctor en esa bolsa? 198 00:15:24,196 --> 00:15:26,603 Creo que sé lo que tiene. Y si tengo razón, 199 00:15:26,647 --> 00:15:29,957 Es mejor no dejarlo hablar con mucha gente. 200 00:15:29,996 --> 00:15:32,337 Hay algo que puedes hacer por mí. 201 00:15:33,007 --> 00:15:36,116 -Coloque este sobre en la caja fuerte. -Puede dejarlo, doctor. 202 00:15:36,160 --> 00:15:39,402 Pasaré a ver a Kate más tarde. Mientras tanto, no dejes que nadie 203 00:15:39,438 --> 00:15:41,646 ver este documento sin mi permiso. 204 00:15:41,686 --> 00:15:43,860 Muy bien, doctor. Hasta luego. 205 00:15:43,912 --> 00:15:46,754 Hay algo que falta, Sandy. No sé cómo Hilton 206 00:15:46,807 --> 00:15:49,849 o Ling Chow podría ser colocado con derechos sobre el agua. 207 00:15:49,886 --> 00:15:53,697 Pero todos los que fueron asesinados, excepto el Hilton, 208 00:15:53,725 --> 00:15:56,534 estaban cargando una bolsa de tierra. 209 00:16:01,213 --> 00:16:04,255 Slinky, tú y Baker viajan y espera nuestra señal. 210 00:16:04,290 --> 00:16:07,132 Lem, necesitamos de un café. 211 00:16:09,794 --> 00:16:12,202 Otra taza de café, hijo. 212 00:16:14,446 --> 00:16:16,787 Eres el joven que ¿Viniste en la diligencia? 213 00:16:16,821 --> 00:16:19,696 Así es. Mi nombre es Jack McKenzie. 214 00:16:19,747 --> 00:16:22,055 Soy el Dr. Applegate. Te envié por ti. 215 00:16:22,105 --> 00:16:24,012 Sí, lo sé. 216 00:16:24,068 --> 00:16:27,077 Te buscaré en una hora. Sentarse. 217 00:16:27,118 --> 00:16:28,758 Café, por favor. 218 00:16:29,781 --> 00:16:31,387 -Hola doctora. -Hola. 219 00:16:31,425 --> 00:16:33,766 -Estabas fuera de la ciudad, ¿no? -Sí, Gatillo. 220 00:16:33,797 --> 00:16:36,772 -¿Qué queréis chicos? -Dos tazas de este barro. 221 00:16:37,415 --> 00:16:39,789 El mío sabe a silla de montar. 222 00:16:40,280 --> 00:16:42,287 Eso no es gracioso. 223 00:16:42,715 --> 00:16:45,825 Doctor, escuché que la diligencia ¿Te robaron hoy? 224 00:16:45,881 --> 00:16:48,188 Mataron a Pete y se llevaron la caja fuerte. 225 00:16:48,224 --> 00:16:51,333 Sí, una pérdida así. Perjudicará mucho a los ganaderos. 226 00:16:51,378 --> 00:16:54,020 Con la factura del agua ganando pronto... 227 00:16:54,060 --> 00:16:56,635 gatillo y yo vamos atrapar a los culpables. 228 00:16:56,662 --> 00:16:59,504 Aquí. Bueno, ¿a qué estás esperando? 229 00:17:00,092 --> 00:17:03,702 Los están dejando escapar delante para que puedan escapar? 230 00:17:10,583 --> 00:17:13,960 te arrepentirás de este discurso algún día. 231 00:17:13,996 --> 00:17:16,437 -Y tu comida no te salvará. -Déjalo en paz, Lem. 232 00:17:16,680 --> 00:17:18,720 un cocinero es mejor de esto que ninguno. 233 00:17:18,769 --> 00:17:21,210 Oye, Mckenzie, ¿viste el caballo? que esos hombres usaban. 234 00:17:21,464 --> 00:17:23,471 ¿Tienen alguna marca en particular? 235 00:17:23,524 --> 00:17:26,399 Ninguno. Ni siquiera vi cómo eran. 236 00:17:26,446 --> 00:17:29,855 -Eso es una pena. -Voy a ver a Kate Hilton. 237 00:17:30,154 --> 00:17:33,563 La pobre chica debe estar sufriendo mucho. 238 00:17:33,605 --> 00:17:35,712 Sí, será mejor que nos juntemos esa posesión. 239 00:17:35,739 --> 00:17:38,816 Sólo un momento. $0,20 por café. 240 00:17:55,022 --> 00:17:56,929 Sandy, ven aquí. 241 00:18:01,316 --> 00:18:03,791 El gatillo cortó la bolsa que llevaba el doctor. 242 00:18:03,843 --> 00:18:05,315 Mirar. 243 00:18:06,797 --> 00:18:09,939 Este es el mismo tipo de tierra. que otros hombres tenían. 244 00:18:09,972 --> 00:18:12,847 El médico podría ser el próximo. 245 00:18:13,158 --> 00:18:16,568 Guarda esta tierra. Lo vigilaré. 246 00:18:42,473 --> 00:18:44,713 Es el Dr. Applegate. 247 00:18:51,866 --> 00:18:54,473 -¿Alguien vio quién hizo esto? -No, pero llegaron los disparos. 248 00:18:54,529 --> 00:18:55,969 ese callejón. 249 00:18:56,214 --> 00:18:58,689 Y ese tipo McKenzie se fue ciudad como un tornado. 250 00:18:58,746 --> 00:19:01,888 -Tal vez lo vio. -Lo llevaremos a la cárcel. 251 00:19:01,942 --> 00:19:04,016 Buscaré en el callejón. 252 00:19:21,354 --> 00:19:22,960 Alguien nos está siguiendo. 253 00:19:29,365 --> 00:19:32,340 Separémonos. No puede seguir a ambos. 254 00:20:06,938 --> 00:20:10,514 -¿Por qué me disparaste? -Lo hablaremos en la ciudad. 255 00:20:10,760 --> 00:20:13,201 -¿Estás mal herido? -Me pincharon la costilla. 256 00:20:13,252 --> 00:20:16,294 Creo que sobreviviremos si volvemos. Vamos. 257 00:20:19,261 --> 00:20:21,568 eso es todo lo que encontré en los bolsillos del médico. 258 00:20:21,603 --> 00:20:23,877 -¿Sin sobre? -No hay señales de él. 259 00:20:25,472 --> 00:20:27,445 Hola gatillo. Lem. 260 00:20:27,481 --> 00:20:30,523 Oye, mira lo que encontré en el callejón. El doctor debe haber recibido un disparo. 261 00:20:30,556 --> 00:20:33,231 con un rifle 38140. Tomé el cartucho vacío. 262 00:20:33,273 --> 00:20:36,215 - Es un 38140. -Oye, no tires eso. 263 00:20:36,481 --> 00:20:39,356 Quiero conservar el cartucho. Esa es una pista. 264 00:20:42,410 --> 00:20:43,815 Detener. 265 00:20:49,964 --> 00:20:53,206 -¿Qué estás buscando? -El arma que tiraste. 266 00:20:53,490 --> 00:20:56,399 El que mató al Dr. Applegate. 267 00:21:03,987 --> 00:21:07,163 Pensé que te encontraría aquí. 268 00:21:09,322 --> 00:21:12,765 Debes tener muchas armas. tirar uno de estos. 269 00:21:12,801 --> 00:21:15,376 nunca he visto esa arma en mi vida. 270 00:21:16,420 --> 00:21:20,097 El nombre "Clint Baker" está escrito en el mango. 271 00:21:20,633 --> 00:21:23,743 Bueno, supongo que podemos descubrirlo. quién es, cuando lleguemos a la ciudad. 272 00:21:23,787 --> 00:21:25,594 Vamos. 273 00:21:29,404 --> 00:21:32,446 -¿Recibiste ese sobre? -No, no estaba con el médico. 274 00:21:32,490 --> 00:21:35,332 ¡Usted está loco! Lo vi metiéndolo en su bolsillo. 275 00:21:35,362 --> 00:21:37,335 Tal vez sea así, J.D. Pero creo que se fue 276 00:21:37,376 --> 00:21:39,583 en la caja fuerte del Expresso cuando estuviste allí. 277 00:21:39,625 --> 00:21:43,269 Sí, esto es posible. Hablaré con Joel al respecto. 278 00:21:43,300 --> 00:21:46,442 -Él te lo puede dar. -No, no se lo preguntaría. 279 00:21:46,488 --> 00:21:49,363 Puede que te dé curiosidad. Si está en la caja fuerte, 280 00:21:49,404 --> 00:21:51,444 tendrás que pensar de otra manera. 281 00:21:51,712 --> 00:21:53,619 Creo que Slinky y Lem puede encargarse de ello. 282 00:21:53,678 --> 00:21:55,918 Bueno, no pierdas el tiempo. ¿Por qué creo que 283 00:21:55,974 --> 00:21:58,949 El documento nos mostrará el lugar correcto que estamos buscando. 284 00:22:25,114 --> 00:22:27,289 -¿Qué hay ahí? -El asesino. 285 00:22:27,544 --> 00:22:29,284 Vamos. Yo te ayudo. 286 00:22:30,091 --> 00:22:33,000 Muy amable, ¿no? No te preocupes por mí, 287 00:22:33,058 --> 00:22:34,931 no me quedaré allí cárcel por mucho tiempo. 288 00:22:34,989 --> 00:22:37,396 Pero estará ahí ahora. Caminando. 289 00:22:42,617 --> 00:22:44,857 -Vaya, ¿a él también le dispararon? -Sí. 290 00:22:44,896 --> 00:22:46,869 este es el asesino por el Dr. Applegate. 291 00:22:46,907 --> 00:22:48,647 ¿Él? ¿Tienes pruebas? 292 00:22:48,702 --> 00:22:50,675 Montón de. Oíste los disparos. 293 00:22:50,931 --> 00:22:52,638 fueron despedidos de un rifle, ¿no? 294 00:22:52,669 --> 00:22:55,544 Sí, desde el final del callejón. Encontré un cartucho vacío. 295 00:22:55,587 --> 00:22:57,962 -� un 38140. -Igual que esta arma. 296 00:22:58,002 --> 00:23:01,578 Un 38140. Lo arrojó al bosque cuando lo alcancé. 297 00:23:01,882 --> 00:23:04,323 -¿Cómo se llama? -Clint Baker. 298 00:23:05,301 --> 00:23:07,208 Echa un vistazo al cable. 299 00:23:08,966 --> 00:23:12,910 Eso realmente lo prueba, Clint. Voy a tener que arrestarlo. 300 00:23:12,961 --> 00:23:15,936 Trigger, ponlo en la celda. y cuidarlo. 301 00:23:17,827 --> 00:23:21,671 -Oye, había otro, ¿no? -Sí, se escapó. 302 00:23:23,021 --> 00:23:26,097 Escuché que alguien resultó herido. ¿Puedo ayudar? 303 00:23:26,129 --> 00:23:29,806 Clint le disparó al doctor y a McKenzie. tuvo que dispararle para atraparlo. 304 00:23:29,854 --> 00:23:33,765 -No es muy grave. -Siempre pareces pensar rápido. 305 00:23:34,008 --> 00:23:35,981 Me alegro de que alguien tuvo el coraje de seguirlo. 306 00:23:36,008 --> 00:23:38,383 Bueno, supongo que fui el único. que lo vi salir del pueblo. 307 00:23:38,410 --> 00:23:40,517 -Disculpe. -Sí. 308 00:23:40,555 --> 00:23:42,428 Hola Kate. Encantado de verte. 309 00:23:42,479 --> 00:23:43,684 Hola, Sr. Edwards. 310 00:23:43,943 --> 00:23:45,583 Sr. Edwards, quiero que Conoce al Sr. McKenzie. 311 00:23:45,626 --> 00:23:48,468 Bueno, encantado de conocerte, jovencito. Descubrí que atrapaste al asesino de 312 00:23:48,516 --> 00:23:50,556 -Dra. Applegate. -La noticia parece 313 00:23:50,589 --> 00:23:52,997 -Viaja rápido por aquí. -Las buenas noticias son raras. 314 00:23:53,057 --> 00:23:55,097 Este tipo viaja rápido. 315 00:23:55,580 --> 00:23:59,491 Iba a verte esta tarde, Kate. Mi más sentido pésame. 316 00:23:59,515 --> 00:24:01,856 -Gracias, señor Edwards. -Aquí no podemos hacer nada. 317 00:24:01,898 --> 00:24:03,671 Vamos. 318 00:24:04,714 --> 00:24:07,956 Bueno, McKenzie, espero Quédate con nosotros por un tiempo. 319 00:24:07,992 --> 00:24:11,268 ¿Puedo comprar un rancho? si encuentras algo que te guste. 320 00:24:11,309 --> 00:24:13,216 Eso es bueno. Quizás pueda ayudarte. 321 00:24:13,255 --> 00:24:15,162 soy el dueño de Compañía de Tierras y Aguas. 322 00:24:15,193 --> 00:24:17,868 -¿Hay algo bueno a la venta? -Tal vez. 323 00:24:17,908 --> 00:24:21,417 Ven a verme a la oficina. Vaya, eso me recordó. 324 00:24:21,669 --> 00:24:24,411 Hay algunos ganaderos esperando. Ahí para mí ahora mismo. 325 00:24:24,445 --> 00:24:25,884 Hasta luego. 326 00:24:28,795 --> 00:24:30,401 Hola, McKenzie. 327 00:24:31,540 --> 00:24:34,616 No olvides que tienes que estar en ciudad para testificar contra Baker. 328 00:24:34,645 --> 00:24:37,020 No te preocupes. Estaré aquí. 329 00:24:39,697 --> 00:24:42,039 Bueno, conociste al Compañía de Tierras y Aguas. 330 00:24:42,086 --> 00:24:43,592 ¿Edward? Sí. 331 00:24:43,649 --> 00:24:45,990 Esto no te molestará mucho. 332 00:24:46,019 --> 00:24:48,794 Evidencia esclarecedora. Esclarecedor. 333 00:24:48,845 --> 00:24:51,687 El doctor recibió un disparo. para un 38140. 334 00:24:51,744 --> 00:24:53,984 Con esta arma y el testimonio de ese extraño, 335 00:24:54,019 --> 00:24:57,062 -Clint será ahorcado. -Ni se te ocurra, viejo tonto. 336 00:24:57,093 --> 00:24:59,534 -Tengo muchos amigos... -Tómatelo con calma, Clint. 337 00:24:59,591 --> 00:25:02,901 -Tal vez debería tomar un café. -Sí, y come también. 338 00:25:03,316 --> 00:25:06,091 Sí, le traeré algo de casa. 339 00:25:06,150 --> 00:25:09,594 Creo que deberíamos descubrir qué está sucediendo en esa reunión. 340 00:25:09,823 --> 00:25:13,667 Yo creo que el nerviosismo Pronto crecerá aquí. 341 00:25:14,103 --> 00:25:16,010 Buena idea, Sandy. 342 00:25:17,186 --> 00:25:19,361 Está bien, dame un arma. Me voy de aquí. 343 00:25:19,391 --> 00:25:21,631 Un momento, Clint. Dobbey es un viejo tonto, 344 00:25:21,664 --> 00:25:23,738 pero es honesto. Además, estás fichado. 345 00:25:23,792 --> 00:25:26,667 ¿Qué me importa? O salgo de aquí o tendré compañía. 346 00:25:26,701 --> 00:25:29,610 Puedes decirle al jefe que quiero Mi parte ahora es salir de aquí. 347 00:25:29,640 --> 00:25:32,215 ¿Puedes decirle mi nombre? está en ese cable y ese 348 00:25:32,259 --> 00:25:34,667 un extraño testificará. Si no lo hace bien conmigo, 349 00:25:34,708 --> 00:25:36,615 -Empezaré a hablar. -Callarse la boca. 350 00:25:36,675 --> 00:25:38,849 Yo hablaré. Ahora siéntate. 351 00:25:41,214 --> 00:25:44,190 Resolveremos esto a mi manera. 352 00:25:47,005 --> 00:25:49,479 Sólo podría haber enviado Llámanos por una razón. 353 00:25:49,514 --> 00:25:52,623 Con el robo de nuestro dinero, hemos terminado. 354 00:25:57,078 --> 00:25:59,352 Bueno señores te ves muy triste. 355 00:25:59,390 --> 00:26:03,201 Este es un tema triste para nosotros. ¿Esperabas que sonreiéramos? 356 00:26:03,490 --> 00:26:05,664 no se que tema están hablando. 357 00:26:08,547 --> 00:26:12,124 Dejemos de andar con rodeos, J.D. Ese robo de la mañana 358 00:26:12,181 --> 00:26:14,488 nos dejó rotos. Así que supongo que está aquí. 359 00:26:14,521 --> 00:26:17,096 -Eso nos cortará el agua. -No pensé que mis amigos 360 00:26:17,134 --> 00:26:20,310 -Cometería semejante injusticia. -No podemos pagar el agua. 361 00:26:20,355 --> 00:26:22,830 -Lo sabes. -¿Pedí el pago inmediato? 362 00:26:22,870 --> 00:26:27,849 Estoy dispuesto a darles la oportunidad. para recuperar sus pérdidas. 363 00:26:28,346 --> 00:26:31,889 -Es muy generoso de tu parte, J.D. -Bueno, basta con saberlo. 364 00:26:31,915 --> 00:26:33,855 quienes son mis amigos. 365 00:26:34,248 --> 00:26:37,691 Perdón por estallar, Trigger. Debería haber sabido que no me decepcionarías. 366 00:26:37,717 --> 00:26:40,025 Haz lo que te dije. te dispararé mientras 367 00:26:40,073 --> 00:26:42,213 están saliendo de la ciudad para parecer convincente. 368 00:26:42,247 --> 00:26:44,387 -Pero dispararé hacia arriba. -Tíralo hacia arriba. 369 00:26:46,499 --> 00:26:48,406 Cuidadoso. Aquí viene Dobbey. 370 00:26:53,809 --> 00:26:56,651 es mejor tener cuidado cuándo darle de comer, sheriff. 371 00:26:56,688 --> 00:26:59,697 Yo no desbloquearía ese celular si fueras tú. 372 00:27:00,764 --> 00:27:03,406 -No tengo intención de hacerlo. -Voy a comer. 373 00:27:22,133 --> 00:27:23,806 ahora vete a casa y no te preocupes. 374 00:27:24,255 --> 00:27:26,228 Encontraremos una manera para resolver esto. 375 00:27:26,642 --> 00:27:29,250 -Eso me hace sentir mejor. -Bueno, Sandy, 376 00:27:29,496 --> 00:27:33,674 Eso te deja boquiabierto. ser una lucha por el derecho al agua. 377 00:27:34,201 --> 00:27:38,212 Creo que tienes razón, hijo. Bueno, tendremos que pensar en otra cosa. 378 00:27:38,551 --> 00:27:41,860 Tengo una idea. Volvamos a tu tienda. 379 00:27:48,029 --> 00:27:51,373 Eres el apuesto dueño de un restaurante. Nunca cerca para alimentar 380 00:27:51,420 --> 00:27:53,527 gente que tiene hambre. 381 00:27:53,554 --> 00:27:56,663 Y deberías estar detrás de los bandidos, ¿no? 382 00:27:56,689 --> 00:27:59,398 Ya es suficiente. Entra y empieza a cocinar. 383 00:27:59,997 --> 00:28:03,139 Por supuesto. Ven y siéntate. 384 00:28:28,999 --> 00:28:31,073 Baker intentó escapar. Entonces tuve que dispararle. 385 00:28:31,586 --> 00:28:34,260 Realmente lo fue. Mira lo que me hizo. 386 00:28:42,493 --> 00:28:46,370 -¿Qué estaba tratando de decir Clint? - Es mejor preguntarle a tu asistente. 387 00:28:46,406 --> 00:28:49,582 -¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué crees que quiero decir? 388 00:28:51,279 --> 00:28:54,455 - Es mejor llevarlo a la cárcel. -Toma, déjame ir. 389 00:29:03,056 --> 00:29:05,297 Ayúdenlo, muchachos. 390 00:29:08,624 --> 00:29:10,664 -¿Qué pasó? -Trigger intentó escapar. 391 00:29:10,720 --> 00:29:12,895 -Entonces tuve que matarlo. -¿Por qué hiciste eso? 392 00:29:12,947 --> 00:29:15,187 Amenazó con hablar. Entonces pensé lo mejor 393 00:29:15,240 --> 00:29:18,482 -Lo que había que hacer era silenciarlo. -Buen trabajo. 394 00:29:18,921 --> 00:29:21,630 Bueno, Sandy. ¿Qué opinas de eso? 395 00:29:21,659 --> 00:29:24,735 Lo mismo que tú. Tenían miedo de que hablara. 396 00:29:24,980 --> 00:29:27,622 queria saber que es detrás de toda esta matanza. 397 00:29:27,661 --> 00:29:30,536 Si mi suposición es correcta, Lo sabremos en unos minutos. 398 00:29:30,589 --> 00:29:32,763 ¿Dónde está esa tierra que ¿Te pedí que lo conservaras? 399 00:29:32,813 --> 00:29:35,755 -En una lata debajo del fregadero. -Tómalo. 400 00:29:40,926 --> 00:29:44,536 Bueno, ahí está la tierra. ¿Qué harás con ella? 401 00:29:44,588 --> 00:29:46,662 Haré un colador y Veré qué pasa. 402 00:29:46,708 --> 00:29:49,316 Ahora entiendo adónde vas. 403 00:29:49,362 --> 00:29:54,308 Déjame coger esa sartén y te mostraré cómo se hace. 404 00:29:54,774 --> 00:29:57,282 - ¿Qué pasa con este tipo McKenzie? -Estoy empezando a pensar 405 00:29:57,315 --> 00:29:59,455 lo que tenemos que hacer algo sobre él también. 406 00:29:59,514 --> 00:30:02,423 Nada más de eso. Al menos, por un tiempo. 407 00:30:02,462 --> 00:30:05,538 Piensa en una manera de entrar ese Expresso seguro. 408 00:30:05,587 --> 00:30:08,931 Joel me dijo que mantenía un sobre al Dr. Applegate. 409 00:30:08,984 --> 00:30:10,757 Y lo quiero. 410 00:30:14,262 --> 00:30:16,469 Mira ese color. 411 00:30:17,940 --> 00:30:19,780 -Polvo de oro. -Sí. 412 00:30:19,829 --> 00:30:21,536 Esta es nuestra respuesta. 413 00:30:21,593 --> 00:30:23,767 Ahora tenemos que descubrirlo. de donde vino. 414 00:30:23,819 --> 00:30:25,960 Eso es fácil. es dificil vivir 415 00:30:26,003 --> 00:30:28,544 suficiente para utilizar esta información. 416 00:30:28,598 --> 00:30:30,606 -Nadie lo ha conseguido todavía. -¿Asustado? 417 00:30:30,639 --> 00:30:33,113 -Estoy temblando. -Yo también. 418 00:30:33,141 --> 00:30:35,683 hablaré con Señorita Kate esta noche. 419 00:30:35,725 --> 00:30:38,166 Estoy seguro de que esto es La clave de la muerte de tu padre. 420 00:30:38,205 --> 00:30:40,313 ella podría saber algo eso nos puede ayudar. 421 00:30:40,933 --> 00:30:44,343 Mientras estás ahí, Hablaré con el sheriff. 422 00:30:44,398 --> 00:30:48,075 Ya sabes, o él es el hombre deshonesto. más inteligente que he conocido 423 00:30:48,109 --> 00:30:51,618 o el honesto más tonto. Puede ser una buena idea 424 00:30:51,656 --> 00:30:54,031 descubre cuál. 425 00:31:06,495 --> 00:31:09,170 -Buenas noches. -Espero no molestarte. 426 00:31:09,453 --> 00:31:11,360 pero me gustaría hablar contigo. 427 00:31:11,403 --> 00:31:13,376 -Entre. -Gracias. 428 00:31:15,335 --> 00:31:17,042 ¿Quieres sentarte? 429 00:31:20,817 --> 00:31:24,393 -¿Qué tiene usted en mente, señor McKenzie? -Bueno, me preguntaba si 430 00:31:24,430 --> 00:31:27,506 Escuché sobre alguien minando en estos lares. 431 00:31:27,535 --> 00:31:30,644 -No creo que hayas oído. -Escuché a Ling Chow decir 432 00:31:30,876 --> 00:31:34,920 que pudieran encontrar oro en Sutter Creek. 433 00:31:35,224 --> 00:31:37,298 También escuché pero todos nos reímos de él. 434 00:31:37,345 --> 00:31:39,552 No mi padre. Dijo que los chinos 435 00:31:39,583 --> 00:31:42,693 eran mineros experimentados y que Ling Chow era un hombre inteligente. 436 00:31:42,946 --> 00:31:45,788 Ya sabes, Sr. Hilton y Ling Chow. eran buenos amigos. 437 00:31:46,053 --> 00:31:49,797 -Antes cazaban y pescaban juntos. -¿Iba el Dr. Applegate con ellos? 438 00:31:50,052 --> 00:31:52,192 Sí, una o dos veces. 439 00:31:52,237 --> 00:31:55,614 Y ahora está muerto. Es como una pesadilla. 440 00:31:55,872 --> 00:31:58,480 Tres buenos hombres que Nunca lastimaron a nadie. 441 00:31:58,534 --> 00:32:01,676 Joel, tal vez deberíamos escuchar el Consejo del Sr. Edwards y vete. 442 00:32:01,996 --> 00:32:05,405 No estoy de acuerdo con eso, cariño. Hablaremos de esto mañana. 443 00:32:05,431 --> 00:32:08,573 Estás cansado y asustado. ¿Por qué no te vas a la cama? 444 00:32:08,628 --> 00:32:12,238 -Creo que lo haré. Muchas gracias. 445 00:32:12,278 --> 00:32:14,753 eso es todo eso Quería saber. 446 00:32:15,259 --> 00:32:17,099 Oye, te acompaño, si no te importa. 447 00:32:17,129 --> 00:32:18,702 Por supuesto. Venir. 448 00:32:18,958 --> 00:32:21,867 Muchas gracias por intentar ayudar, Sr. McKenzie. 449 00:32:22,153 --> 00:32:23,825 -Buenas noches, señorita Kate. -Buenas noches. 450 00:32:23,873 --> 00:32:26,114 -Buenas noches querida. -Buenas noches cariño. 451 00:32:26,165 --> 00:32:28,239 -Ten cuidado. -No te preocupes por mí, cariño. 452 00:32:28,282 --> 00:32:29,787 Nos vemos por la mañana. 453 00:32:30,051 --> 00:32:32,191 Hay algo que me preocupa Sr. McKenzie. 454 00:32:32,249 --> 00:32:34,556 -¿Qué, hijo? -¿Por qué estás teniendo? 455 00:32:34,797 --> 00:32:36,637 todo este trabajo para ayudarnos? 456 00:32:36,691 --> 00:32:38,931 Bueno, digamos Los misterios me molestan. 457 00:32:38,976 --> 00:32:41,216 Incluso cuando era niño, Se me acaba de caer un rompecabezas 458 00:32:41,266 --> 00:32:43,674 -cuando lo resolví. -¿Crees que podrás solucionar este? 459 00:32:43,732 --> 00:32:47,309 Ya sé casi todas las respuestas. Pero todavía faltan piezas. 460 00:32:47,351 --> 00:32:50,293 Como el hecho de que no hay muertos he dejado un mensaje. 461 00:32:50,326 --> 00:32:53,068 El Dr. Applegate se fue una carta conmigo. 462 00:32:53,126 --> 00:32:56,302 -¿Sabes lo que contiene? -No, no lo sé. 463 00:32:56,338 --> 00:32:58,846 -Tenemos que abrir esta carta. -No podemos hacer eso 464 00:32:58,883 --> 00:33:02,192 -sin autoridad. -En este caso, yo... 465 00:33:02,654 --> 00:33:04,694 Tendré que confiar en ti. 466 00:33:05,334 --> 00:33:07,074 -¿Delegado federal? -Sí. 467 00:33:07,112 --> 00:33:09,052 Dr. Applegate Él envió por nosotros. 468 00:33:09,094 --> 00:33:12,204 - ¿''Llámanos''? -Yo y Sandy, la dueña del restaurante. 469 00:33:12,234 --> 00:33:13,739 Él es mi socio. 470 00:33:13,776 --> 00:33:16,718 Por cierto, ¿Cuánto tiempo llevas siendo sheriff? 471 00:33:18,719 --> 00:33:21,762 -Hace unas dos semanas. -¿Dos semanas? 472 00:33:21,816 --> 00:33:25,994 Me sorprende que haya durado Tanto tiempo en una ciudad como ésta. 473 00:33:35,089 --> 00:33:37,864 Espere un momento, sheriff. Espera un momento. 474 00:33:38,145 --> 00:33:40,719 no hay nadie detrás desde esa ventana. 475 00:33:40,967 --> 00:33:42,773 Entonces crees que la carta ¿podría ser importante? 476 00:33:43,025 --> 00:33:46,936 Puede ser muy importante. Hilton, el doctor y Ling Chow 477 00:33:47,195 --> 00:33:49,637 todos están conectados. 478 00:33:49,959 --> 00:33:52,734 Y ese mensaje puede resolver el misterio. 479 00:33:53,011 --> 00:33:55,185 no pasará mucho tiempo para que lo descubramos. 480 00:34:07,184 --> 00:34:11,128 Tendremos que hacer esto en la oscuridad. Empecemos. 481 00:34:16,793 --> 00:34:19,234 Eso debería ser suficiente. Dame una cerilla. 482 00:35:03,754 --> 00:35:07,230 -¿Qué está sucediendo? -Me resbalé. 483 00:35:07,546 --> 00:35:10,455 No se que... Me resbalé con la grasa. 484 00:35:16,441 --> 00:35:18,983 -Hay un hombre en el suelo. -Encender la luz. 485 00:35:25,461 --> 00:35:27,969 Es Joel. ¿Qué le habría pasado? 486 00:35:28,012 --> 00:35:30,219 Él debe haber encontrado alguien robando el lugar. 487 00:35:30,260 --> 00:35:32,702 -¿Le dispararon? -No, simplemente se apagó. 488 00:35:32,760 --> 00:35:36,571 - Es mejor llevarlo a la casa de Kate. -Esa es una buena idea. 489 00:35:52,945 --> 00:35:55,185 Eso debería ser suficiente. Volvamos a la ciudad. 490 00:35:55,227 --> 00:35:56,800 Sí. 491 00:36:19,818 --> 00:36:21,958 Temía que algo como esto iban a suceder. 492 00:36:22,005 --> 00:36:24,847 No te emociones. No fue nada grave. 493 00:36:25,079 --> 00:36:26,786 Sólo recibió un golpe en la cabeza. 494 00:36:26,842 --> 00:36:29,417 Pero él simplemente se fue Aquí con el Sr. McKenzie. 495 00:36:29,446 --> 00:36:32,522 Estará bien, Kate. Trae agua caliente. 496 00:36:35,436 --> 00:36:37,676 Arresto McKenzie por sospecha de robo. 497 00:36:37,965 --> 00:36:40,840 Pero tal vez Joel reconoció cualquiera de nuestros hombres. 498 00:36:40,894 --> 00:36:42,333 Sí, esto es posible. 499 00:36:42,365 --> 00:36:45,340 Pero me quedaré aquí hasta que despierte. para descubrir lo que sabes. 500 00:36:45,374 --> 00:36:48,183 creo que puedo arreglarlo algunos testigos. 501 00:36:51,549 --> 00:36:55,092 No serviré más comida hoy. El fuego se apagó. 502 00:36:55,142 --> 00:36:57,115 Olvídalo. Mira, lo reconociste 503 00:36:57,373 --> 00:37:00,348 el hombre que huyó a caballo de la oficina de Expresso, ¿no? 504 00:37:00,378 --> 00:37:01,650 No. 505 00:37:01,710 --> 00:37:03,785 ¿No recuerdas que resbalé? al salir por la puerta? 506 00:37:03,815 --> 00:37:07,091 -Sí, lo sé. -Sabes, fue esa bota. 507 00:37:07,406 --> 00:37:10,683 -El talón está desgastado y... -No es necesario caminar. 508 00:37:10,710 --> 00:37:13,485 Sólo necesitas hablar cuando te llamo a declarar en este caso. 509 00:37:13,534 --> 00:37:15,674 ¿En este caso? ¿Testificar? 510 00:37:15,724 --> 00:37:18,866 -¿Qué diré? -Solo repite lo que te voy a decir. 511 00:37:25,261 --> 00:37:27,702 Gracias. Muchas gracias. 512 00:38:18,054 --> 00:38:23,067 Hay dos caballos afuera. colgándose de las cuerdas. 513 00:38:23,835 --> 00:38:26,176 -Parece ser nuestro. -Sí. 514 00:38:26,518 --> 00:38:29,694 Sólo un momento. Sólo quería saber quiénes eran los dueños. 515 00:38:29,966 --> 00:38:31,973 Ahora lo sabes. ¿Qué pasa con esto? 516 00:38:32,279 --> 00:38:34,720 estoy interesado en quién los montó. 517 00:38:34,990 --> 00:38:37,298 -¿Qué tienes con esto? -La oficina del Expreso 518 00:38:37,346 --> 00:38:40,622 Fue robado no hace mucho. Falta un sobre en la caja fuerte. 519 00:38:40,675 --> 00:38:42,916 y lo quiero. Así que dámelo. 520 00:38:43,554 --> 00:38:44,927 Te lo daré. 521 00:38:45,207 --> 00:38:49,051 Servir así los matará. uno de estos días. 522 00:38:49,640 --> 00:38:52,047 Ahora juega tu Armas en el suelo. 523 00:38:56,675 --> 00:38:59,049 Ahora, tira el tuyo al suelo. 524 00:39:04,880 --> 00:39:07,823 -Estás bajo arresto. -¿Para qué? 525 00:39:07,872 --> 00:39:10,246 Sospechoso de robar el oficina expresa. 526 00:39:10,292 --> 00:39:12,265 ellos son los dos coyotes lo que estás buscando. 527 00:39:12,301 --> 00:39:14,041 uno de ellos tiene la prueba en tu bolsillo. 528 00:39:14,302 --> 00:39:16,477 Te vieron huyendo. Eso es suficiente para mí. 529 00:39:16,530 --> 00:39:18,871 creo que fue el También mató al médico. 530 00:39:18,928 --> 00:39:21,536 Ya no hará eso. Vamos. 531 00:39:27,415 --> 00:39:31,359 Joel, gracias a Dios estás bien. Estuviste inconsciente durante horas. 532 00:39:31,632 --> 00:39:33,740 mi cabeza todavía está girando. 533 00:39:33,770 --> 00:39:36,344 Alguien te golpeó en la cabeza Duro, muchacho. 534 00:39:36,388 --> 00:39:38,830 ¿Puedes recordar? ¿Qué pasó? 535 00:39:39,209 --> 00:39:42,285 Yo y McKenzie estábamos de camino a la oficina. 536 00:39:42,814 --> 00:39:46,190 Escuchamos una explosión Abrí la puerta y vi dos 537 00:39:46,231 --> 00:39:50,576 Sombras cerca de la ventana. Fui hacia ellos... 538 00:39:50,848 --> 00:39:53,256 -Eso es todo lo que recuerdo. -McKenzie debería estar trabajando. 539 00:39:53,285 --> 00:39:55,459 con ellos y te golpea por detrás. 540 00:39:55,514 --> 00:39:57,721 No, quería ver algo. que guardé en la caja fuerte. 541 00:39:57,764 --> 00:40:00,371 Bueno, forzaron la caja fuerte. Entonces supongo que echó un vistazo. 542 00:40:00,397 --> 00:40:02,805 Él estaba detrás de mí. El golpe vino de frente. 543 00:40:02,852 --> 00:40:04,792 Pero en la oscuridad tu No puedes estar seguro. 544 00:40:04,829 --> 00:40:07,103 Estoy seguro de que. el solo esta interesado 545 00:40:07,142 --> 00:40:09,550 para resolver este misterio, igual que nosotros. 546 00:40:09,585 --> 00:40:11,692 Joel tiene razón, Sr. Edwards. estoy seguro de que el 547 00:40:11,746 --> 00:40:13,786 -Él sólo está tratando de ayudar. -Me temo que lo es 548 00:40:14,031 --> 00:40:16,539 engañándolos a ambos. No hay razón para un extraño 549 00:40:16,592 --> 00:40:19,034 estar interesado en nuestros problemas. 550 00:40:19,537 --> 00:40:21,879 Cariño, me gustaría una taza de café. 551 00:40:21,928 --> 00:40:24,269 Por supuesto. Lo prepararé de inmediato. 552 00:40:27,544 --> 00:40:30,621 Sr. Edwards, le dije que el El Dr. Applegate dejó una carta 553 00:40:30,662 --> 00:40:32,669 -bajo mi cuidado. -Sí. 554 00:40:32,698 --> 00:40:35,740 Bueno, McKenzie y yo estábamos manera de ver lo que había en la carta. 555 00:40:35,781 --> 00:40:38,823 -Alguien llegó antes que nosotros. -¿Por qué le mostrarías? 556 00:40:38,869 --> 00:40:41,344 Bueno, no puedo decirte eso, pero te puedo decir que el 557 00:40:41,402 --> 00:40:43,442 -Tenía derecho a verla. -¿Estás convencido de esto? 558 00:40:43,469 --> 00:40:45,676 Sí, lo soy. Vi la prueba. 559 00:40:45,906 --> 00:40:49,315 Así que será mejor que se lo haga saber a Trigger. que McKenzie es inocente. 560 00:40:49,355 --> 00:40:51,997 -Me gustaría que hicieras eso. -Te aconsejo que te quedes aquí. 561 00:40:52,052 --> 00:40:54,660 esta noche para el Kate cuidará de ti. 562 00:40:55,085 --> 00:40:56,792 Creo que haré eso. 563 00:41:01,242 --> 00:41:03,249 creo que dobbey Se llevó las llaves con él. 564 00:41:03,297 --> 00:41:06,072 Pero serás arrestado, porque yo tengo el mio. 565 00:41:08,123 --> 00:41:10,832 Trigger, ¿sabes quién robó? esa oficina de Expresso. 566 00:41:10,867 --> 00:41:13,976 -¿Por qué no los arrestaste? -Quiero seguir las pruebas. 567 00:41:14,032 --> 00:41:17,541 -Entonces es mejor hablar con Joel. -Estaba apagado cuando lo dejé. 568 00:41:17,592 --> 00:41:19,565 Edwards está hablando con él ahora. 569 00:41:19,620 --> 00:41:21,894 Y cuando la ciudad se entere, tendrás que dejarme ir. 570 00:41:21,927 --> 00:41:23,500 -Lo sabes. -Tal vez. 571 00:41:23,548 --> 00:41:25,655 Ahora, entra ahí. 572 00:41:45,942 --> 00:41:47,448 ¡Ayuda! 573 00:41:47,780 --> 00:41:50,187 Falda. Sal de ahí. 574 00:41:50,593 --> 00:41:52,333 Falda. Sa... 575 00:42:02,315 --> 00:42:04,657 ¿Qué estás haciendo aquí? 576 00:42:05,627 --> 00:42:09,838 Bueno, vi a Trigger arrestarte. y salí adelante. 577 00:42:10,101 --> 00:42:13,778 Bueno, eso es genial. Ambos estamos atrapados. 578 00:42:14,047 --> 00:42:17,924 No si la llave funciona. Mira debajo del cubo. 579 00:42:23,089 --> 00:42:25,496 -Salgamos de aquí. -Espera un momento. 580 00:42:25,748 --> 00:42:27,488 Tengo una idea mejor. 581 00:42:27,745 --> 00:42:30,186 estoy empezando que te guste este lugar. 582 00:42:30,448 --> 00:42:32,054 ¿Qué fue? ¿Te has vuelto loco? 583 00:42:32,103 --> 00:42:33,475 No me parece. 584 00:42:33,534 --> 00:42:35,941 -¿Es eso lo que buscaba, jefe? -Eso espero. 585 00:42:36,391 --> 00:42:38,531 Sí. Así es. 586 00:42:38,578 --> 00:42:40,985 Casi nos atrapa Joel y ese extraño. 587 00:42:41,044 --> 00:42:43,686 hay algo gracioso sobre ese extraño. 588 00:42:47,323 --> 00:42:50,298 Trigger, mira esto. 589 00:42:52,273 --> 00:42:56,852 Entonces de ahí vino el oro. Directamente desde Oak Creek. 590 00:42:56,902 --> 00:42:59,944 Sí, y si mi suposición es correcta, la vena es rica. 591 00:42:59,976 --> 00:43:03,085 Lem, tú y Slinky vayan. ve allí al amanecer. 592 00:43:03,111 --> 00:43:07,223 Destruye todas las marcas de Hilton y ponernos el nuestro. 593 00:43:07,263 --> 00:43:09,837 -Bien. -¿Qué hay en el otro documento? 594 00:43:11,680 --> 00:43:13,955 Esta es una carta de... 595 00:43:13,989 --> 00:43:17,766 Médico del delegado federal, McKenzie. 596 00:43:18,159 --> 00:43:20,500 -Ese extraño. -Y es delegado. 597 00:43:20,554 --> 00:43:23,363 -Estamos a salvo con él en la cárcel. -No, no lo somos. 598 00:43:23,392 --> 00:43:26,402 Pero hemos llegado hasta aquí y Él no nos detendrá ahora. 599 00:43:26,675 --> 00:43:28,482 Así es. Podría intentar escapar 600 00:43:28,728 --> 00:43:30,100 como panadero. 601 00:43:30,132 --> 00:43:32,140 Él es más inteligente que eso. 602 00:43:32,193 --> 00:43:35,536 -Creo que es mejor dejarlo ir. -Libérenlo y saldré de la ciudad. 603 00:43:35,582 --> 00:43:37,924 ¿De qué tienes miedo? Es sólo un hombre. 604 00:43:37,979 --> 00:43:41,388 -Sí, pero ya lo he visto sirviéndolo. -¿Tienes alguna idea, J.D.? 605 00:43:41,634 --> 00:43:46,380 Si, y si empieza ¿Una pelea con un oficial? 606 00:43:47,186 --> 00:43:49,226 Tú, por ejemplo. 607 00:43:49,276 --> 00:43:53,087 Y alguien, sin saber que es delegado, 608 00:43:53,116 --> 00:43:54,923 ayudar a la ley? 609 00:43:54,955 --> 00:43:57,664 -Eso podría pasar, ¿no? -Esto tiene que suceder. 610 00:43:57,900 --> 00:44:01,077 Así que avisa a los ganaderos. que viven cerca de Oak Creek 611 00:44:01,107 --> 00:44:03,414 estar en la ciudad mañana por la mañana. 612 00:44:03,443 --> 00:44:07,654 quiero comprar algunos propiedades cerca de Oak Creek. 613 00:44:17,105 --> 00:44:20,147 McKenzie, he decidido dejarte ir. 614 00:44:23,179 --> 00:44:26,154 Recuerda, Slinky, Trigger quiere tener la oportunidad de darle una paliza 615 00:44:26,187 --> 00:44:28,060 antes de que interfiramos. 616 00:44:28,095 --> 00:44:30,068 ¿Cuál es el problema? ¿Te estás ablandando? 617 00:44:30,118 --> 00:44:32,125 No, Joel se cree inocente. 618 00:44:32,396 --> 00:44:35,639 Odio dejarte ir, ¿por qué todavía? Creo que es un estafador. 619 00:44:35,695 --> 00:44:38,269 -Lo sé. -Ahí está la puerta. 620 00:44:38,323 --> 00:44:39,863 Así que piérdete. 621 00:44:39,914 --> 00:44:42,656 Y te aconsejo que te vayas ciudad y nunca volver. 622 00:44:42,700 --> 00:44:45,074 lo siento Tengo asuntos que atender aquí. 623 00:44:45,334 --> 00:44:47,341 -Quiero mi arma. -La conservaremos. 624 00:44:47,374 --> 00:44:50,883 -Está bien, empieza a caminar. -Te gustaría eso, ¿no? 625 00:44:51,149 --> 00:44:53,823 Entonces me mataría por la espalda. como hiciste con Baker. 626 00:44:53,881 --> 00:44:57,424 Dije que quiero mi arma. Pensé en intentarlo. 627 00:45:19,341 --> 00:45:21,148 Ya es suficiente. 628 00:45:21,901 --> 00:45:23,440 Lo atraparé. 629 00:45:31,057 --> 00:45:32,897 Yo no haría eso. 630 00:45:33,258 --> 00:45:36,167 Déjala. Tú también. 631 00:45:37,247 --> 00:45:39,688 Ahora camina despacio. 632 00:45:41,960 --> 00:45:45,236 Eso es bueno. Sabes, nunca 633 00:45:45,281 --> 00:45:49,225 Deberían interrumpir una buena pelea. Especialmente uno tan cerca. 634 00:45:50,350 --> 00:45:52,023 Lo atrapó. 635 00:45:52,083 --> 00:45:53,923 Directamente al cuerpo. 636 00:46:00,072 --> 00:46:02,514 Ni siquiera puedo mirar. 637 00:46:08,605 --> 00:46:11,614 1. 2. 638 00:46:15,135 --> 00:46:16,407 Entra. 639 00:46:16,985 --> 00:46:18,792 Empiece a caminar. 640 00:46:21,539 --> 00:46:25,048 -Intentaron matarte por la ventana. -Tíralos aquí. 641 00:46:25,082 --> 00:46:26,822 Adentro. 642 00:46:28,651 --> 00:46:33,430 -Lamento la falta de espacio. -Vamos, Sandy. 643 00:46:33,472 --> 00:46:35,479 Mi arma está ahí. 644 00:46:38,704 --> 00:46:40,911 Aquí viene el sheriff Dobbey. 645 00:46:41,651 --> 00:46:44,058 -Salgamos por atrás. -Los va a soltar. 646 00:46:44,088 --> 00:46:45,761 Eso es lo que quiero. Vamos. 647 00:46:52,744 --> 00:46:54,417 Nuestro. ¿Qué pasó? 648 00:46:54,479 --> 00:46:56,553 Dobbey, abre esta puerta. 649 00:46:56,603 --> 00:46:58,443 ¡Abre esta puerta! 650 00:46:58,834 --> 00:47:01,642 -¿Qué están haciendo ahí dentro? -No hagas preguntas tontas. 651 00:47:01,880 --> 00:47:04,054 -Abrir la puerta. -Sí, señor. 652 00:47:05,200 --> 00:47:07,508 Espera un momento. No tengo la llave. 653 00:47:07,559 --> 00:47:09,666 La arrojó a un rincón. En la esquina. 654 00:47:09,718 --> 00:47:11,792 Sí. Por supuesto. 655 00:47:12,279 --> 00:47:15,154 Sabes, pensé en Trigger y Tus hombres ya estarían detrás de nosotros. 656 00:47:15,199 --> 00:47:17,139 No, tienen cosas. cosas más importantes que hacer. 657 00:47:17,193 --> 00:47:19,267 Recibieron el mensaje del médico de la bóveda. 658 00:47:19,297 --> 00:47:21,804 Estoy seguro de que se nota la ubicación de la mina Hilton. 659 00:47:21,843 --> 00:47:23,984 tenemos que descubrir a quien se lo entregaron. 660 00:47:24,024 --> 00:47:27,233 Y creo que eso ya lo sabemos. ¿Por qué los vi salir de la oficina? 661 00:47:27,284 --> 00:47:29,024 desde Edwards y siguiendo recto a la cárcel. 662 00:47:29,081 --> 00:47:31,221 ¿Edward? Entonces él es el jefe. 663 00:47:31,270 --> 00:47:33,377 Si, y creo debemos conseguirlo ahora. 664 00:47:33,406 --> 00:47:36,148 Sólo podemos hacer esto más tarde. hasta que localicemos la mina. 665 00:47:36,200 --> 00:47:38,542 Bueno, todavía no la han visto. Y creo que esto será 666 00:47:38,584 --> 00:47:41,927 -su siguiente paso. - Por eso los quería sueltos. 667 00:47:41,964 --> 00:47:44,673 Para que podamos seguirlos. Cuidar la salida al norte de la ciudad. 668 00:47:44,726 --> 00:47:46,399 que miraré desde aquí. 669 00:47:46,461 --> 00:47:48,969 estas empezando para aprender. 670 00:47:49,207 --> 00:47:52,216 todavía te haré un gran delegado federal. 671 00:47:52,246 --> 00:47:55,255 No creo que alguna vez lo logre hacerte cocinero. 672 00:47:57,225 --> 00:48:00,000 No encontramos ese par. Buscamos en toda la ciudad. 673 00:48:00,032 --> 00:48:02,707 No me gusta eso. ¿Y los ganaderos? 674 00:48:02,761 --> 00:48:05,136 Se les advirtió que fueran en el salón a las nueve. 675 00:48:05,187 --> 00:48:07,528 Bien. Ve a esa mina. 676 00:48:07,815 --> 00:48:09,755 Y vuelve rápido. 677 00:48:10,458 --> 00:48:13,600 Tú y Bill estarán observando la ciudad. detrás del diputado y el cocinero. 678 00:48:13,635 --> 00:48:16,678 Cubriré la ciudad desde ese lado. Vigilas la cárcel. 679 00:49:00,406 --> 00:49:02,213 ¿Buscas a alguien? 680 00:49:02,516 --> 00:49:04,690 No, sólo dando un paseo. 681 00:49:04,746 --> 00:49:06,953 ¿Es realmente así? Puedes volver a la cárcel. 682 00:49:06,980 --> 00:49:09,487 -Estás bajo arresto. -¿Qué está sucediendo? 683 00:49:09,524 --> 00:49:11,899 -¿Dónde está tu orden judicial? -Vete antes de que yo decida 684 00:49:11,953 --> 00:49:14,595 Os dejo aquí para los buitres. 685 00:49:21,594 --> 00:49:23,634 Aquí está la marca. 686 00:49:29,197 --> 00:49:32,206 es la misma tierra que llevaban. 687 00:49:33,185 --> 00:49:35,827 El jefe tenía razón. Esta es la mina Hilton. 688 00:49:35,855 --> 00:49:38,797 Ahora no. Dame un lápiz. 689 00:49:50,538 --> 00:49:53,447 Volvamos a la ciudad. El jefe nos está esperando. 690 00:49:53,480 --> 00:49:56,088 Sabremos qué terrenos comprar. 691 00:50:42,617 --> 00:50:44,057 Entra. 692 00:50:44,502 --> 00:50:45,708 Cierra la puerta. 693 00:50:45,765 --> 00:50:48,506 -¿Qué hizo? -Lo arrestaremos por ayudar. 694 00:50:48,532 --> 00:50:51,341 McKenzie atacándome. Aquí está su arma. 695 00:50:56,520 --> 00:51:00,664 Atacar a un ayudante del sheriff Es un delito grave. 696 00:51:01,593 --> 00:51:05,337 Dobbey, creo que eres buena gente. Pero estás ciego cuando se trata 697 00:51:05,376 --> 00:51:08,518 de la ley aquí aplicada. 698 00:51:10,514 --> 00:51:13,757 -Arresté a Sandy. -Bien hecho. 699 00:51:13,790 --> 00:51:17,834 Vayamos al salón. Los ganaderos deben estar llegando. 700 00:51:24,538 --> 00:51:27,146 -Aquí están Swanson y Jones. -¿Es esto una reunión de ganaderos? 701 00:51:27,193 --> 00:51:32,039 Sí, los envié por una razón. Pero primero, tómate una copa con nosotros. 702 00:51:32,069 --> 00:51:34,042 Te lo explicaré más tarde. 703 00:51:40,074 --> 00:51:44,386 Estoy interesado en lo que está pasando. ¿Qué tienes en mente, J.D.? 704 00:51:44,429 --> 00:51:46,669 Bueno, creo que tu necesitan dinero. 705 00:51:46,702 --> 00:51:49,109 Sí, sabes que lo necesitamos. 706 00:51:49,152 --> 00:51:52,595 Encontré un cliente que quiere comprar una parte de sus ranchos. 707 00:51:52,650 --> 00:51:54,857 No de mi rancho. Trabajé duro para conseguirlo. 708 00:51:54,911 --> 00:51:58,220 Espera un momento. Tú nombrarás el precio. 709 00:51:58,501 --> 00:52:00,308 En efectivo. 710 00:52:00,361 --> 00:52:03,070 De una parte que No es apto para pastos. 711 00:52:03,097 --> 00:52:05,438 Bueno, eso es diferente. ¿Qué opinas Colby? 712 00:52:05,474 --> 00:52:08,248 Bueno, es mejor vender. antes de que lo pierdas todo. 713 00:52:08,277 --> 00:52:10,318 Esto es algo inteligente. 714 00:52:11,885 --> 00:52:14,059 ¿Qué parte de nuestra ranchos que quiere? 715 00:52:14,105 --> 00:52:16,113 Lo mostraré en el mapa. 716 00:52:21,371 --> 00:52:25,015 el quiere empezar esto Sección de Oak Creek... 717 00:52:25,042 --> 00:52:27,349 Ella me pertenece y, Definitivamente no es bueno. 718 00:52:27,405 --> 00:52:31,517 Descendiendo hasta este punto. Te pertenece, Joe. 719 00:52:32,057 --> 00:52:35,868 Y no crías ganado en esta sección. 720 00:52:39,598 --> 00:52:40,636 Dobby. 721 00:52:40,674 --> 00:52:42,381 -¿Dónde está Nevada? -No sé. 722 00:52:42,423 --> 00:52:44,263 Pero creo que el tendrá problemas. 723 00:52:44,303 --> 00:52:46,510 Escucha, Dobbey, no puedes Mantenga a este hombre aquí. 724 00:52:46,746 --> 00:52:48,453 Bueno, si estás de acuerdo con el precio, 725 00:52:48,491 --> 00:52:51,166 las escrituras ya están listas en mi oficina. 726 00:52:51,192 --> 00:52:53,767 -Por mí está bien. -¿Qué estamos esperando? 727 00:52:56,282 --> 00:52:59,726 Detente, Edwards. Estás atrapado. 728 00:53:07,019 --> 00:53:10,028 soy el delegado federal Jack McKenzie. 729 00:53:10,069 --> 00:53:12,643 Este es mi socio, Diputado Hopkins. 730 00:53:12,694 --> 00:53:16,138 El subsheriff y los otros hombres. quienes arrestamos fueron los responsables 731 00:53:16,369 --> 00:53:20,346 por las muertes que ocurrieron aquí. Y Edwards está detrás de todo. 732 00:53:20,602 --> 00:53:23,344 Querían comprar sus ranchos porque son ricos en oro. 733 00:53:23,375 --> 00:53:24,914 -¿Oro? -Sí. 734 00:53:24,972 --> 00:53:27,146 Y te aconsejo que compruebes a lo largo de Oak Creek. 735 00:53:27,884 --> 00:53:30,059 No es de extrañar que quisiera pagar tan bien por nuestras tierras. 736 00:53:30,114 --> 00:53:31,920 Sí. En efectivo. 737 00:53:32,439 --> 00:53:34,947 gracias a ambos por lo que hicieron. 738 00:53:34,983 --> 00:53:37,023 Bueno, acabamos de hacer nuestro trabajo. Señorita Kate. 739 00:53:37,074 --> 00:53:41,552 Cuando deciden casarse, Pasa tu luna de miel en Texas. 740 00:53:41,584 --> 00:53:45,763 Serán huéspedes en mi hotel. De hecho, te los daré. 741 00:53:46,159 --> 00:53:51,072 Será mejor que se vayan a Nevada, porque Puede que decida cocinar para ti. 742 00:53:51,612 --> 00:53:53,886 -Nada. -Bueno, adiós. 743 00:53:53,935 --> 00:53:55,808 -Adiós. -Adiós. 744 00:54:19,279 --> 00:54:21,988 Bueno, aquí es donde Estamos separados otra vez, Sandy. 745 00:54:22,046 --> 00:54:24,687 -Sí, eso es lo que parece. -Y quiero que lo olvides 746 00:54:24,740 --> 00:54:27,615 todo lo que dije sobre la cocina, mi viejo. 747 00:54:27,909 --> 00:54:30,483 No me llames viejo. 748 00:54:30,790 --> 00:54:35,569 Para decir la verdad, Nunca aprendí a cocinar. 749 00:54:36,124 --> 00:54:38,198 No es necesario que me digas eso. 750 00:54:38,439 --> 00:54:41,046 -Hasta luego. -Hasta luego, Nevada.